Sailing的博客网

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://xiling70.yourblog.org/logs/327712.html

看巴尔扎克的《幽谷百合》，好久没有看外国小说了，居然看起来这么费力，一天才看了三分之一，而且那书一点也不厚，嘻嘻，睡觉也睡了半日去了。 没有看过巴氏其他的作品，这本也是我随手操起来的，然后才发现作者竟是赫赫有名的巴氏，嗯那，比较孤陋寡闻的说。果然与这么久以来看的小说不同，感觉如同长篇的散文诗，好像他不把那心中所想描述殆尽绝不罢休，于是尽情的挥洒着他的笔墨，就只为形容一个神态，一幅景色，一个动作，一点心理，也许拍成电影也就几秒钟的时间。虽然看着很费劲，但是感觉很美，是可以慢慢品味的清茶，万万不可心急，而不像其他小说犹如夏天冰凉的饮料，恨不能一口气喝到瓶底，只为情节和结局。同时也很佩服译者的文字功底了，呵呵，但凡翻译者都必须精通两方面的语言和文化，才可以尽量的达到原汁原味的效果。 序言说这是巴氏最动真情的一部小说，其他作品都是现实主义的，唯独这篇是理想主义的。因为还没看完，也不好对其中情节有什么评说。嘻嘻，想起和小宇讨论《河流如血》，各人想法相差十万八千里，讨论到最后竟然发现我们恰好一人只看了一半。《幽》中主人公对爱情的执着、对德.莫尔索伯爵的隐忍让我惊叹，德.莫尔索夫人的遭遇让我倍感同情，她的智慧和勇敢让我佩服。只是不知巴尔扎克想怎样继续安排他们的命运～～～ 我想将来我的书架上会有这么一本书的。